พระโอวาท อนุตตรธรรมมารดาสิบบัญญัติ
(หวงหมู่ซวิ่นจือสือเจี้ย)
ข้อแปด
แม้ขงจ้งหนี* ก็เคยมีภัย มารมา - รอนราญ
ครั้งหนึ่งเดินผ่าน เขตเมืองอุ้ย,ซ่ง ถูกจับคุมขัง
ถูกลบรอยเท้า โค่นต้นไม้ใหญ่ ที่ใช้กำบัง
ถูกอดอาหาร ที่เมืองไช่, เฉิน นานอีกเจ็ดวัน
ผู้คนครั้งนั้น มองดูจอมปราชญ์ เช่นคนโง่บ้า
เล่าความเป็นมา ก็ไม่อาจถ้วน กระบวนความได้
เช่น ชิวฉางชุน สู้บำเพ็ญหนัก ยากกว่าใครใคร
เกือบจะอดตาย ถึงเจ็ดแปดครั้ง ก็ยังสู้เพียร
ขงจ้งหนี : จอมปราชญ์ขงจื้อ
อุ้ย, ซ่ง : เมืองที่บรมครูขงจื้อเดินทางไปแพร่ธรรม มาถึงชายแดนเมืองไช่ จะเข้าเมืองเฉิน บังเอิญถูกล้อมกรอบอยู่ในเขตสงครามที่เมืองอู๋ยกทัพมาโจมตี
ชิวฉางชุน : ผู้ปฏิบัติดี บำเพ็ญด้วยความอดทนยิ่งจนสำเร็จมรรคผลเป็นพระอริยเจ้าในที่สุด