[tik]

般若波羅蜜多心經
มหาปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร


觀自在菩薩   行深般若波羅蜜多時
กวันจื้อไจ้ผูซ่า   สิงเซินปวอเหย่อปวอหลัวมี่ตวอสือ

照見五蘊皆空   度一切苦厄
เจ้าเจี้ยนอู่อวิ้นเจียคง   ตู้อี๋เชี่ยขู่เอ้อ

舍利子   色不異空      空不異色
เซ่อลี่จื่อ   เซ่อปู๋อี้คง            คงปู๋อี้เซ่อ

色即是空   空即是色      受想行識
เซ่อจี๋ซื่อคง         คงจี๋ซื่อเซ่อ      โซ่วเสี่ยงสิงซื่อ

亦復如是   舍利子      是諸法空相
อี้ฟู่หยูซื่อ   เซ่อลี่จื่อ         ซื่อจูฝ่าคงเซี่ยง

不生不滅   不垢不淨      不增不減
ปู้เซิงปู๋เมี่ย   ปู๋โก้วปู๋จิ้ง         ปู้เจิงปู้เจี่ยน

是故空中無色   無受想行識
ซื่อกู้คงจงอู๋เซ่อ   อู๋โซ่วเสี่ยงสิงซื่อ

無眼耳鼻舌身意      無色聲香味觸法
อู๋เหยี่ยนเอ่อปี๋เสอเซินอี้      อู๋เซ่อเซิงเซียงเว่ยชู่ฝ่า

無眼界   乃至無意識界   無無明
อู๋เอยี่ยนเจี้ย         ไหน่จื้ออู๋อี้ซื่อเจี้ย   อู๋อู๋หมิง


亦無無明盡   乃至無老死   亦無老死盡
อี้อู๋อู๋หมิงจิ้น   ไหน่จื้ออู๋เหลาสื่อ   อี้อู๋เหลาสื่อจิ้น

無苦集滅道   無智亦無得   以無所得故
อู๋ขู่จี๋เมี่ยเต้า   อู๋จื้ออี้อู๋เต๋อ      อี่อู๋สว่อเต๋อกู้

菩提薩埵   依般若波羅蜜多故
ผู๋ถีซ่าตว่อ   อีปวอเหย่อปวอหลัวมี่ตัวกู้

心無罣礙   無罣礙故      無有恐怖
ซินอู่กว้าไอ้   อู่กว้าไอ้กู้         อู๋โหยวข่งปู้

遠離顛倒夢想         究竟涅槃      
เอวี่ยนหลีเตียนเต่าเมิ่งเสี่ยง   จิ้วจิ้งเนี่ยผัน

究竟涅槃         三世諸佛      
จิ้วจิ้งเนี่ยผัน         ซันซื่อจูฝอ

依般若波羅蜜多故   得阿耨多羅三藐三菩提
อีปวอเหย่อปวอหลัวมี่ตวอกู้   เต๋ออาโน่วตวอหลัวซันเหมี่ยวซันผูถี

故知般若波羅蜜多   
กู้จือปวอเหย่อปวอหลัวมี่ตวอ   

是大神咒   是大明咒      是無上咒   
ซื่อต้าเสินโจ้ว   ซื่อต้าหมิงโจ้ว      ซื่ออู๋ซั่งโจ้ว

是無等等咒   能除一切苦   真實不虛
ซื่ออู๋เติ๋งเติ่งโจ้ว   เหนิงฉูอี๋เชี่ยขู่      จิน  สือ  ปู้  ซวี

故說般若波羅蜜多咒         即說咒曰
กู้ซวอปวอเหย่อปวอหลัวมี่ตวอโจ้ว      จี๋ซวอโจ้วเอวีย

揭諦揭諦   波羅揭諦      波羅僧揭諦
เจียตี้เจียตี้   ปวอหลัวเจียตีปวอ     หลัวเซิงเจียตี้

波羅揭諦   波羅僧揭諦   菩提薩婆訶。
ปวอหลัวเจียตี้   ปวอหลัวเซิงเจียตี้   ผูถีซ่าผวอเฮอ

[tik]