collapse

ผู้เขียน หัวข้อ: 覺性的知足:จิตที่รู้ตื่นและรู้จักพอ (街角的祝福:เจเจี่ยวเตอจู้ฝู)  (อ่าน 4239 ครั้ง)

ออฟไลน์ tik

  • Admin
  • มิตรนักธรรม
覺性的知足
จิตที่รู้ตื่นและรู้จักพอ


八仙之一何仙姑慈訓
พระโอวาท หนึ่งในแปดเซียน เหอเซียนกู

調寄 : 街角的祝福
ทำนองเพลง : เจเจี่ยวเตอจู้ฝู

      
靈山潛修敞開心胸
หลิงซันเฉียนซิวเผไคซินซยง
เปิดใจกว้าง เจอญาณใต้ภูผา
      
讓世界充滿愛和歡笑
รั่งซื่อเจ้ชงหม่านอ้ายเหอฮวานเสี้ยว
ทำให้โลกล้น ด้วยไอรักรอยยิ้ม
      
要人類不再因為
เหย้าเหรินเล่ยปุ้ไจ้อินเว่ย    
ชนอย่ากระทำเพียงเพราะรู้สึกสนุก
      
一時無聊的志趣就
อิสืออู๋เหลี่ยวเตอจื้อชวี้จิ้ว
ยามตนหงอยเหงาจึง หาเรื่องกลุ้มนา
      
自尋煩惱  因曾歷過人生風險
จื้อสวินฝานหน่าว   อินเฉิงจิงลี่กว้อเหรินเซริงเฟิงเสียน    
เพราะเคยพานพบ  ชีพอันตราย
      
也就明白平靜是寶
เย่จิ้วหมิงไป่ผิงจิ้งซื่อเป่า    
เลยได้รู้เงียบสงบล้ำค่า
      
但有幾人是會 還 站在 正
ตั้นโหย่วจี่เหรินซื่อหุ้ยจั้นไจ้เจิ้ง
แต่มีกี่คนที่รู้  ยืนอยู่ด้านความคิดชอบธรรม

不捲入孽濤
ปุ้เจวี้ยนหรูเน่เถา        
ไร้เจ้ากรรมทวงตาม
      
是誰能安貧又樂道
ซื่อเสยเหนิงอันผิงอิ้วเล่อเต้า          
* ใครเลยยากไร้ยังคงมีสุขเล่า  
      
是誰敢肯定源不缺少
ซื่อเสยกั่นเขิ่นติ้งเอวี้ยนปุ้เชวียส่าว
ใครกล้าแน่ใจปัญญามิขาดน้อยหนา
      
是誰肯深信真理的攝取
ซื่อเสยเขิ่นเซินซิ่นเจินหลี่เตอเซ่อฉวี  
ใครเลยเชื่อธรรมจริงลึกซึ้งที่รับนี้  
      
比浮華還重要
ปี่ฟูฮว๋าไหจ้งเหย้า  
เปรียบชื่อเสียงสำคัญกว่า  
      
生命盡頭大家會走到
เซิงมิ่งจิ้นโถวต้าเจียหุ้ยโจ่วเต้า  
ชีพอวสานปลายท้ายชนเดินถึง  
      
但走到又有什麼還 留在懷抱
ตั้นโจ่วเต้าอิ้วโหย่วเสิมเมอไห  หลิวไจ้ไอว๋ป้าว  
แต่เมื่อเดินถึงมีสิ่งใดหลงเหลือโอบไว้
      
艷莊美色    何者可珍藏不老
เยี่ยนจวงเหม่ยเซ่อ เหอเจ๋อเข่อเอเจินฉปุ้เหล่า  
แต่งเสริมสวยหรู  สิ่งใดจีรังมิแก่เล่า
      
無常的見面方式當有所料
อู๋ฉังเตอเจี้ยนเมี่ยนฟังซื่อตั้งโหย่วสว่อเลี้ยว
แบบวิธีเผชิญอนิจจังหลายด้านมี
      
天籟聖音 人人聽得到
เทียนล่ายเซิ่งอิน  เหยินเหยินทิงเต๋อเต้า  
ชนฟังถ้วนหน้า เสียงฟ้าอริยะ  
      
願都聽到無聲中悅耳的歌謠
เอวี้ยนโตวทิงเต้าอู๋เซิงจงเยวี้ยเอ๋อเกอเหย๋า
บทเพลงสวรรค์หวังได้ฟังนำความสุขหนา  
      
 
ชาวฝานเสวียเวิ่น  
เหนือสามัญชน  จิตไร้อาลัยเมื่อเข้าใจ  

唯心無復 命還本面貌      ( ซ้ำ * )
เวยซินอู๋กั้วฟู่  มิ่งหวนเปิ่นเมี่ยนม่าว    
คืนโฉมหน้าเดิมขึ้นหรือลงจงเลือกเอา    ( ซ้ำ *)
      
故鄉龍門  等待著倦鳥歸巢
กู้เซียงหลงเหมิน   เติ่งไต้เจ่อเจวี้ยนเหนี่ยวกุยฉาว
ประตูถิ่นเดิม รอคอยปักษาคืนสู่รัง  
      
莫再踟 躕  時機不早
ม่อไจ้ชือชู่  สือจีปุ้จ่าว
อย่าได้รวนเร  กาลนี้มิเช้า
      
_______________________________________________________
ประทานไว้เนื่องในโอกาสชั้นประชุมธรรม 3 วัน
ณ พุทธสถาน*
วันที่*
สายธรรม*
Credit : *[/size]


[wma=300,50][/wma]
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 24/05/2011, 21:02 โดย ติ๊กน้อย »

ออฟไลน์ tik

  • Admin
  • มิตรนักธรรม
ผู้น้อย อาจจะก๊อปเนื้อเพลงผิดวรรคบ้าง
ใครรู้ภาษาจีน รบกวนช่วยชี้แนะด้วยนะครับ
แบบว่า copy เค้ามาครับ ;)

ออฟไลน์ หนึ่งเดียว หลุดพ้น

  • Elder
  • มิตรนักธรรม
ผู้น้อยขออนุญาตอาวุโสร่วมศึกษานะคะ
ได้อ่านพระโอวาทแล้วทำให้มีพลังและรู้จักเตือนตัวเองเพิ่มขึ้นไปอีก

 กั่นเซี่ยเทียนเอินซือเต๋อ
    ขอบพระคุณค่ะ

ออฟไลน์ tik

  • Admin
  • มิตรนักธรรม

Tags: