คำนำ
คนจีนโบราณมักยึดคำสอน "สิ่งไร้มารยาท"สี่ ของศาสดาขงจื๊อ ได้แก่
ไม่ควรพูดลามก ม่ควรฟังเรื่องลามก ไม่ควรดูสิ่งลามก และ
ไม่ควรข้องแวะเรื่องลามก สมัยนั้น ศีลธรรมในสังคมบริสุทธิ์มาก ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข เวลานานประตูไม่ปิดก็ไม่มีขโมยเข้าบ้าน ของตกหล่นบนถนนก็ไม่มีใครเก็บ เจ้าขอสามารถกลับไปหาพบได้ ทั้งนี้เพราะจิตใจของคนไม่ลุ่มหลงในกามารมณ์ กิเลสจึงเบาบาง ความโลภ โกรธ หลง ก็ลดน้อยลง ผิดกับสังคมปัจจุบันวัตถุต่างๆ ที่อำนวยความสุขทางตัณหาได้พัฒนามากขึ้น สิ่งยั่วยวนล่อใจก็มีดาษดื่น ทุกซอกทุกมุม ก็สามารถสรรหาความสุขได้ จิตเดิมที่บริสุทธิ์ผุดผ่องดั่งผ้าขาวก็ได้ค่อยๆ เปรอะเปื้อน จนบางคนไม่สามารถซักฟอกหรือซักล้างให้สะอาดได้ ศีลธรรมในสังคมนับวันเสื่อมโทรมความประพฤติของคนบางคนแสดงเยี่ยงสัตว?เดรัจฉาน คดีข่มขืน หลอกลวง และฆ่านับวันจะทวีมากขึ้น
ภาพจาก andamanguide.com ผู้อ่านทุกท่านยังคงจำเรื่องพระภิกษุรูปหนึ่งแอบข่มขืนศพสาวในวัด... บิดาบังเกิดเกล้าข่มขืนลูกสาวในไส้ของตัวเอง หนุ่มขี้เมาข่มขืนหญิงชราวัย 70 เศษ นักศึกษาขึงพืด"เด็ก 12"เวียนเทียน 5 วันสลบ... นักเรียนชายและนักเรียนสาวเช่าห้องอพาร์ทเม้นท์เปิดเป็นผับและเปิดดูวิดีโอลามก นักศึกษาสาวถูกข่มขืนและถูกฆ่าตาย ในห้องสุขาของโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่ง ฯลฯ แต่ละข่าวอ่านแล้วทำให้สลดใจยิ่ง
ทุกวันนี้สังคมยิ่งเจริญ ศีลธรรมก็ยิ่งเสื่อมทราม ดิสโก้เธค ผับ ค็อกเทลเล้าจน์ โรงแรมม่านรูด หนังสือลามก วิดีโอลามก ตลอดจนวิดีโอลามก ก็มีเกลื่อนกลาด แถมภาพยนตร์ประเภทยั่วยุกามารมณ์ยังมีให้ชมตามโรงภาพยนตร์ชั้น 2 หนุ่มสาวที่มีจิตไม่แน่วแน่จึงลุ่มหลงจนเกิดสารเสพสมกัน บางคนเกิดตั้งครรภ์ก็ต้องไปทำแท้ง จนการเรียนตกต่ำ ยังนำความเสื่อมเสียต่อวงศ์ตระกูล บางคนก็ชอบเป็นชู้กับภรรยาของคนอื่น จนเกิดฆ่าชู้ตายก็มี ความชั่วร้ายที่เกิดจากกามตัณหานั้นมีมากมายจนยากต่อการบันทึกและกล่าวถึงได้
พระเจ้ากวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ หรือ เง็กเซียนฮ่องเต้ประมุขแห่งสวรรค์ องค์ที่ 18 ทรงเห็นถึงจิตมนุษย์เริ่มมืดบอดลงทุกวันๆ ทรงเกิดความเมตตาและสงสาร จึงได้เสด็จลงมาประทับทรงประพันธ์คัมภีร์ละกามขึ้น ณ สำนัก ผู่หวู่ เมืองเสฉวน ในปีพุทธศักราช 2461 ก็ประมาณ 75 ปีมาแล้ว เพื่อเตือนชาวโลก อย่าได้หลงใหลในกามารมณ์ จะทำให้วงศ์ตระกูลต้องอับอายขายหน้า อนาคตดับลง ทั้งยังต้องไปรับโทษทัณฑ์อันโหดเหี้ยมในนรกด้วย
สำนักเซิ่นเต๋อถัง ยังได้นำบทความ
"กฎลงโทษผู้กระทำผิดทางกามในเมืองนรก" และ
"ผลกรรมของกามตัณหา" ลงในหนังสือเล่มเดียวกัน เพื่อให้เห็นถึงผลกรรมจากการผิดกามจะได้รับโทษสานใดและจะไปเกิดเปนสัตว์เดรัจฉานกี่ร้อยชาติจึงจะได้รับโทษสถานใดและจะไปเกิดเป็นสัตว์เดรัจฉานกี่ร้อยชาติจึงจะได้ไปเกิดเป็นมนุษย์ใหม่
บังเอิญข้าพเจ้าได้หนังสือเล่มหนึ่ง เมื่อคราวที่เดินทางไปไต้หวัน เป็นหนังสือเกี่ยวกับผลกรรมจากการมั่วกามและละกาม ทั้งเป็นเรื่องจริงในปัจจุบันและอดีต จึงได้แปลเป็นภาษาไทยไว้ในภาคผนวก หวังว่าญาติธรรมอ่านแล้วจะได้พิจารณาและแนะนำเพื่อนฝูงหือลูกหลานของตนอย่าได้ลุ่มหลงกับสิ่งยั่วยวนในสังคม ให้ฝึกจิตของตนเป็นคนมีศีลธรรม ช่วยกันจรรโลงสังคมที่กำลังเน่าเฟะให้ดีขึ้น ประชาชนจะได้อยู่เย็นเป็นสุข ประเทศชาติจะได้เจริญรุ่งเรือง
ด้วยความปรารถนาดีจาก
สุเทพ มานีเวศม์
13 มิถุนายน 2536
