和善之光 (เหอซ่านจือกวง)
รัศมีแห่งกุศลสันติ天然古佛 慈訓
ประทานโดย : พระบรรพจารย์เทียนหยาน
調寄 : 民族之光
ทำนองเพลง : หมิงจู๋จือกวง
# 白陽旗幡迎天揚 | 聖音在四海迴盪 |
# ไป๋หยางฉีฟันอิ๋งเทียนหยัง | เซิ่งอินไจ้ซื่อไห่หุยตั้ง |
# ธงยุคขาวพริ้วรับกาลฟ้า | เสียงปราชญ์กังวานอยู่ทั่วหล้า |
生靈塗炭紅塵滾浪 | 一柱擎天道幫 |
เซิงหลิงถูทั่นหงเฉินกุ่นลั่ง | อิจู้ฉิงเทียนเต้าปัง |
เวไนยทุกข์ยากเกลือกกลั้วโลกีย์ | เสาหลักค้ำจุนธรรมา |
一脈薪火承以往 | 中原處刻下痕傷 |
อิม่ายซินหั่วเฉิงอี๋หวั่ง | จงเอวี๋ยนชู่เค่อเซี่ยเหินซัง |
สืบทอดไฟชีวิตต่อไป | ทิ้งรอยเจ็บปวดจารึกในจีน |
一命交天日月同光 | 忍辱負重開創 |
อิมิ่งเจียวเทียนยื่อเย่วถงกวัง | เหยิ่นยู่ฟู่จ้งไคช่วง |
ชีวีพลีฟ้าดั่งแสงตะวันเดือน | ภาระอดทนสรรสร้าง |
貫萇弘碧血淌 | 同心見力量 |
ก้วนฉังหงปี้เสี่ยถัง | ถงซินเจี้ยนหลี่เลี่ยง |
เลือดหลั่งไหลธรรมรุดไกล | ร่วมใจร่วมพลัง |
風雨將眾心志激昂 | 遇逆境現真情 |
ฟงอวี่เจียงจ้งซินจื้อจี่อั๋ง | อวี้นี้จิ้งเซี่ยนเจินฉิง |
ลมฝนชูใจเวไนยตั้งมั่น | ยามตกยากเห็นใจจริง |
重任願擔當 | 性心身週旋於道場上 |
จ้งเยิ่นเอวี้ยนตันตัง | ซิ่งซินเซินโจวเสวียนอวี๋เต้าฉางซั่ง |
ยอมแบกรับภาระ | จิตกายใจทุ่มเทหมุนรอบเพื่อธรรม |
* 感恩圖報忠義扛 | 精神為真正導航 |
* กั่นเอินถูเป้าจงอี้ขัง | จิงเสินเหวยเจินเจิ้งเต้าหัง |
* ซื่อสัตย์สำนึกตอบแทนคุณ | นำทางด้วยจิตใจเที่ยงแท้ |
把握宗旨正正堂堂 | 雪霜下人自強 |
ป่าอั้วจงจื่อเจิ้งเจิ้งถังถัง | เสวี่ยซวงเซี่ยเหยินจื้อเฉียง |
มั่นใจจุดหมายผึ่งผายองอาจ | เหน็บหนาวพาตนแข็งแกร่ง |
發一和善立方向 (其一) | |
ฟาอีเหอซั่นลี่ฟางเซี่ยง | |
ดำรงทิศทางสายฟาอี | |
## 歷過開荒守更長 | 積極為提倡倫綱 |
## ลี่กั่วไคฮวังโส่วเกิ้งฉาง | จีจี๋เหวยถีชั่งหลุนกัง |
## บุกเบิกแล้วรักษายืนยง | เสริมส่งหลักธรรมจริยา |
敬老無依恤孤茁壯 | 同步心路康莊 |
จิ้งเหล่าอู๋อีชวี่กูจั๋วจ้วง | ถงปู้ซินลู่คังจวง |
สงเคราะห์เด็กกรำพร้าผู้ชรา | ร่วมใจก้าวไปสมบูรณ์ |
以和善為南針 | 歧途不迷惘 |
อี่เหอซั่นเหวยหนันเจิน | ฉีถูปู้หมีหวั่ง |
พึ่งเหอซั่นเป็นเข็มทิศ | ทางแยกไม่หลงวน |
當仁不讓互助互諒 | 智慧利守核心 |
ตังเหยินปู๋ยั่งฮู่จู้ฮู่เลี่ยง | จื้อฮุ่ยลี่โส่วเหอซิน |
มิหลีกเมตตาอภัยเกื้อกูล | ใช้ปัญญาจิตถนอม |
空有意深藏 | 風行儀偃草層層而上 |
คงโหย่วอี้เซินฉัง | ฟงสิงอี๋เอี๋ยนฉ่าวเฉินเฉินเอ๋อซั่ง |
ว่างมีแฝงลึกซึ้ง | ลู่ตามลมบำเพ็ญก้าวหน้าเรื่อยไป |
** 腳踏實地斂聖王 | 扮演著天地橋樑 |
** เจี่ยวท่าสือตี้เลี่ยนเซิ่งหวัง | ปั้นเหยี่ยนเจ๋อเทียนตี้เฉียวเหลียง |
** ยืนหยัดบำเพ็ญจิตญาณเดิม | เป็นสะพานหลักแห่งฟ้าดิน |
一燈點燃萬古照亮 | 無始無終迴響 |
อิเติงเตี่ยนหยานวั่นกู่เจ้าเลี่ยง | อู๋สื่ออู๋จงหุยเสี่ยง |
จุดหนึ่งประทีปส่องแสงชั่วกาล | ขับขานกังวาลนิรันดร์ |
發一和善道宏揚 (其二) | |
ฟาอีเหอซั่นเต้าหงหยัง | |
ฟาอีเหอซั่นธรรมรุ่งเรือง | |
_______________________________________________________
ประทานไว้เนื่องในโอกาสเปิดพุทธสถานเซิ่งจง
พระโอวาทซ้อนพระโอวาท "發一和善 道務中心"
วันที่ 1/6/2540
ณ พุทธสถานเซิ่งจง สาธุประดิษฐ์ กรุงเทพมหานคร
สายธรรม ฟาอีเหอซ่าน