วัชรปรัชญาปารมิตาสูตร ฉบับ พระพุทธจี้กงอรรถาธิบาย
บรรพที่ ๖
ศรัทธาเที่ยงตรงยากจะมี
คำศัพท์ :
หลัง 500 ปี : ในสูตรมหาสังฆาตได้แบ่งยุคสมัยออกเป็น 5 ยุค โดยเริ่มนับจากเวลาที่พระพุทธเจ้าเสด็จปรินิพพาน ซึ่งในแต่ละยุคจะเป็นเวลา 500 ปี รวมทั้งสิ้น 2,500 ปี ด้วยกัน ซึ่งแต่ละยุคจะมีรายละเอียดดังนี้คือ 1.ยุคหลุดพ้นมั่นคง 2. ยุคฌานสมาธิมั่นคง 3.ยุคพหูสูตรมั่นคง 4. ยุควัดอารามมั่นคง 5. ยุคแก่งแย่งชิงดีมั่นคง สำหรับหลัง 500 ปี ที่ได้กล่าวถึงในพระสูตรนี้จะหมายถึง 500 ปี ในยุคที่ 5 นั่นเอง (หมายเหตุ : อ้างอิงจาก หลี่อี้หยู 2536 วัชรปรัชญาปารมิตาสูตร ฉบับภาษาจีนกลาง ฉางหงพลิ้นติ้ง(ไต้หวัน)
ถือศีลบำเพ็ญบุญ : ถือศีลมีอยู่ 3 ประเภทคือ (คำอธิบายของศีลทั้ง 3 ข้อ ได้อ้างอิงจาก พ.จ....ผู้แปล)
1. สังวรศีล : ศีลคือการสำรวมระวัง คือไม่ว่าจะเป็นการเดิน ยืน นั่ง นอน การไปหรือการกลับ ก็ล้วนแต่ต้องมีการสำรวมกาย ใจ อย่างเคร่งครัด
2. กุศลธรรมสงเคราะห์ศีล : ศีลที่ประพฤติเพื่อสงเคราะห์แก่กุศลธรรม หรือหมายความว่า ต้องรู้จักปฏิบัติในกุศลกรรมทั้งปวง
3. สัตวารถกิริยาศีล : ศีลที่ประพฤติเพื่อประโยชน์แก่สัตว์ทั้งปวง
บุญวาสนา : ผู้ที่ศรัทธาเชื่อมั่นในพระสูตรนี้จึงจะถือว่ามีบุญวาสนา แต่สิ่งที่เสพกันแต่เฉพาะในโลกนี้เรียกว่า บุญสนอง
ไร้อธรรมลักษณะ : อธรรมหมายถึงการตัดสิ้นในธรรม ซึ่งเป็นการยึดรั้นอยู่ในความว่าง
อาตมะ บุคคละ สัตวะ ชีวะลักษณะ : สำหรับรูปแบบอารมณ์ของเวไนยสัตว์ในโลกนี้ ล้วนแต่อยู่ในขอบเขตของ 4 ลักษณะนี้ทั้งสิ้น และนอกจาก 4 ลักษณะนี้แล้ว ก็ยังมีธรรมลักษณะ อธรรมลักษณะ ลักษณะที่ดับสูญ ซึ่งลักษณะต่าง ๆ เหล่านี้ล้วนแต่เป็นลักษณะทางใจ นอกจากนี้แล้วยังมีกายลักษณะ มหาปุริสลักษณะ 32 เอกฆนลักษณะ ทั้งหมดนี้ล้วนแต่เป็นลักษณะทางรูปลักษณ์ซึ่งก็เิกิดจากใจเช่นเดียวกัน อนึ่ง หากใจไม่มีลักษณะ แล้วไยจะมีรูปลักษณ์ได้ และถ้าหากเราสามารถขยายขอบเขตจากจุดนี้และเข้าใจในลักษณ์แท้ได้แล้ว เช่นนี้ก็คือ ความรู้แจ้งนั่นเองแล
18 ธาตุ : อายตนะภายนอก 6 อายตนะภายใน 6 วิญญาณ 6 ...(ผู้แปล)
5 ตัณหา : รูป เสียง กลิ่น รส สัมผัส....(ผู้แปล)