ห่างหายกันไปนาน กับกระทู้นี้
เหอๆๆ
วันนี้เรามาเริ่มกับคำว่า 要4
要4 (ย่าว) ต้องการ, เอา
我3要4錢2 (หว่อ ย่าว เฉียน) ฉันต้องการเงิน, ฉันจะเอาเงิน
我3要4筆3 (หว่อ ย่าว ปี่) ฉันต้องการปากกา, ฉันจะเอาปากกา
เป็นต้น
需1要4 (ซวี ย่าว) ต้องการ(กล่าวถึงความจำเป็น)
我3需1要4錢2 (หว่อ ย่าว เฉียน) ฉัน(จำเป็น)ต้องการเงิน
我3需1要4你3 (หว่อ ย่าว หนี่) ฉัน(จำเป็น)ต้องการเธอ
เป็นต้น
要4 และ 需1要4 นั้น ล้วนคือคำกริยา (verb) ใช้แสดงการกระทำ ในประโยค
Subject + Verb + Object
ผู้กระทำ + การกระทำ + ผู้ถูกกระทำ
แต่ว่า 要4 จะใช้ร่วมกับคำกริยาอื่นๆ ก็ได้เช่นกัน ประโยคที่ได้มา นอกจากจะได้ความหมายของ "ความต้องการ" ยังได้ความหมายคล้ายๆ กับภาษาอังกฤษคำว่า will / be+v.ing
ซึ่งแสดงถึงจุดประสงค์ที่จะกระทำ(ในอนาคตที่จะถึง ไม่ระบุระยะเวลา)
我3要4吃1飯4 (หว่อ ย่าว ชือ ฟ่าน)
ทั้ง 要4 และ 吃1 ก็เป็นคำกริยา ใช้รวมกัน จะได้ความหมายว่า
"ฉันจะกินข้าว" I am going to eat./I want to eat.
我3要4工1作4 (หว่อ ย่าว กง จั้ว) ฉันจะทำงาน
我3要4洗2澡3 (หว่อ ย่าว สี จ่าว) ฉันจะอาบน้ำ
我3要4做4 ... (หว่อ ย่าว จั้ว) ฉันจะเป็น ... / ฉันจะทำ ...
我3要4做4一1個4 ... (หว่อ ย่าว จั้ว อี เก้อ) ฉันจะเป็น ... คนหนึ่ง
ส่วนที่เว้นว่างไว้ คือส่วนที่ให้เติม การกระทำ ที่ตั้งจุดมุ่งหมายว่าจะทำ
เช่น
我3要4做4一1個4能2幹4的1人2 (หว่อ ย่าว จั้ว อี เก้อ เหนิง กั้น เตอ เหริน) ฉันจะเป็นคนมีความสามารถ คนหนึ่ง
我3要4做4一1個4真1正4的1男2人2 (หว่อ ย่าว จั้ว อี เก้อ เจิน เจิ้ง เตอ หนัน เหริน) ฉันจะเป็นลูกผู้ชายที่แท้จริง คนหนึ่ง
我3要4做4一1個4可3愛4的1女3孩2子0 (หว่อ ย่าว จั้ว อี เก้อ เข่อ อ้าย เตอ หนวี่ หาย จื่อ) ฉันจะเป็นผู้หญิงที่น่ารัก คนหนึ่ง
ฮ้าวววววว .....
ว่าแล้ว ... แมวก็ไปอู้ต่อ ....
(-..- a
