[CSC บริการมิตรธรรม]

Qian Li Zhi Wai     เพลงอะไรก็ไม่รู้ครับเห็นเพราะดี
พอดีไม่เก่งภาษาจีน 
ใครพอรู้ความหมายก็มาร่วมกันศึกษากันนะครับ    
 {#0133}


[wma=300,50]http://www.naktum.com/index_update/Update_song/qian li zhi wai.wma[/wma]

[LittleCat]

เพราะมากค่ะ เพลงนี้
เพลงร้องคู่
ถ้านับเพลงของ โจวเจี๋ยหลุน Jay เพลงนี้นับว่าเรียบๆ ซึ้งๆ ดีค่ะ
เพลงอื่นๆ ของเขาจะคนละแนวกับเพลงนี้

เพลงนี้ชื่อเพลง เชียนหลี่จือว่าย (แปลได้ความว่า "ลิบลับจากพันลี้")

千里之外 歌詞

周杰倫 費玉清 千里之外 歌詞

屋簷如懸崖 風鈴如滄海 我等燕歸來
時間被安排 演一場意外 妳悄然走開

故事在城外 濃霧散不開 看不清對白
妳聽不出來 風聲不存在 是我在感慨

夢醒來 是誰在窗台 把結局打開
那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆

我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白
沉默年代 或許不該 太遙遠的相愛

我送妳離開 天涯之外 妳是否還在
琴聲何來 生死難猜 用一生 去等待

聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行 青苔
天在山之外 雨落花台 我兩鬢斑白

聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行 青苔
天在山之外 雨落花台 我等妳來

一身琉璃白 透明著塵埃 妳無瑕的愛
妳從雨中來 詩化了悲哀 我淋濕現在

芙蓉水面採 船行影猶在 妳卻不回來
被歲月覆蓋 妳說的花開 過去成空白

夢醒來 是誰在窗台 把結局打開
那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆

我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白
沉默年代 或許不該 太遙遠的相愛

我送妳離開 天涯之外 妳是否還在
琴聲何來 生死難猜 用一生

我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白
沉默年代 或許不該 太遙遠的相愛

我送妳離開 天涯之外 妳是否還在
琴聲何來 生死難猜 用一生 去等待

Credit Lyric : http://www.lyricool.com/show.jsp?song_id=53599


ใครสนใจจะดูเอ็มวี ก็ที่นี่เลยค่ะ
http://www.youtube.com/watch?v=3poYP_z-kOE

 {#0146}

[CSC บริการมิตรธรรม]

ขอบคุณท่านเหมียวครับ   
งืมๆๆๆๆ   อ่านภาษาจีนไม่ออกละก็แปลไม่ออกด้วย...อ่ะคับ  {#0140}


แย่เลยทีนี้....  {#0122}

[""แบท""]

 {#07} งิงิ ขอบพระคุณมากครับ พี่เหมียน้อย ไม่ได้คุยกันตั้งนาน แอบมาเจอกันที่นี่ได้อีกกกกกกกกก งิงิ โลกธรรมไม่แบ่งแยก จริง ๆ
เอ่อ คับ มีอะไรจะสารภาพ งิงิ แอบมาจิ๊กเพลงไปแล้วหล่ะ
ไปล่ะ อาบน้ำดีกว่า  {#0120}