นักธรรม
ธรรมวิถี อนุตตรธรรม => เพลงธรรมะ พระโอวาทฯ => ข้อความที่เริ่มโดย: Prawit ที่ 22/07/2009, 01:37
-
ไม่รู้โพสถูกห้องหรือเปล่า แต่อยากขอเนื้อเพลง ความหวัง (ทำนอง แดจังกึม) หน่อยครับ อาวุโสวใจดีทุกท่าน
ช่วยตอบหน่อยนะครับ :{^407}:
-
อันนี้เพลงทางโลกครับผม
Credit : Chongter.com
歌曲:希望 ซีวั่ง (ความหวัง)
歌手:陳慧琳 Kelly Chan
專輯:大長今 แต จัง กึม
看天空飄的雲還有夢 มองดูท้องฟ้า เมฆน้อยลอยบนนภา ยังมีความฝัน
看生命回家路路長漫漫 มองดูชีวิต เส้นทางกลับแดนเดิม ช่างยาวไกล
看陰天的歲月越走越遠 มองดูอายุขัยที่มีหมอกคลุม ยิ่งเดินยิ่งไกล
遠方的回憶的你的微笑 ความทรงจำอันจากแดนไกล เต็มไปด้วยรอยยิ้มเธอ
天黑路茫茫心中的彷徨 ท้องฟ้ามืดครึ้ม เส้นทางเลยลับ ความหวาดหวั่นในจิตใจ
沒猶豫的方向 ไม่มีเส้นทางแห่งการพะวง
希望的翅膀一天終張開 ปีกแห่งความหวัง จะกางออกมาได้สักวัน
飛翔天上 บินสู่ฟ้ากว้างไกล
看天空飛的鳥還有夢 มองดูนกน้อยบนท้องฟ้า ยังมีความฝัน
看清風像帶路吹散淡霧 มองดูสายลมพัดปลิวหมอกบางเพื่อนำทาง
看冬天悲的雪越來越遠 มองดูหิมะแห่งความโศกในฤดูหนาวยิ่งไกลออกไป
昨天的曾經的我的微笑 รอยยิ้มของฉันเมื่อวันวานที่เป็นอดีต
分開的感傷想飛的彷徨 ความเจ็บปวดที่แตกแยก ทะเยอทะยานจะบินไป
有天跑出想像 สักวันวิ่งพ้นจินตนาการ
心中一個夢想雨後彩虹 ในใจมีความหวังไว้ว่า ฟ้าหลังฝนต้องมีสายรุ้ง
畫在天空 วาดไว้บนนภา
-
ส่วนอันนี้เนื้อเพลงทางธรรมครับผม
Credit : Chongter.com
พอดีได้เจอเพลงพระโอวาททำนองนี้เหมือนกัน เป็นพระโอวาทของท่านมหาเทพหลันไฉ่เหอ ได้เมตตาให้ไว้เป็นภาษาจีน แล้วมีการถอดความมาเป็นภาษาไทยค่ะ :mus_pen06:
บนท้องฟ้าสวยมองห่านป่าบินเสรี ในท้องนทีพินิจมองมัจฉาเริง ถามโลกาชนชีวีคนมุ่งหนใด พึงไร้เพ้อขอผลพร้อมพูนไร้คณา
โลกีย์แดนวุ่นวาย ด้วยร้อยลัดพันผูก ลวงล่อหลอกทางชีวี ผูกมัดแน่นรอบกาย ผูกมัดแน่นญาณเดิม เส้นทางเลือนลาง
มองเมฆเคลื่อนคล้อยล่องลอยริ้วตามสายลม มองมาลีโรยผึ้งบินผีเสื้อเวียนวน มองชีวีสูญมลายดับอนิจจา วันวานเรื่องราวรุ่งเรืองข้ามพ้นดับสิ้น
มองฟ้ามืดครึ้มคงพบเจอรุ่งแสงทอ มองความมืดมนพ้นพบเจอความหวังรอ ลมฝนเมฆครึ้มกระหน่ำหยุดสุขเสรี มุ่งมั่นหนามขวากข้ามพ้นสู่ฟ้าสุขยิ่ง
* ผู้กล้ามุ่งมั่นไกล พิชิตใจลังเล ภาระหยัดยืนแบกรับ ด้วยความหวังยิ่งใหญ่ กางปีกบินไม่หวั่น มุ่งสู่เมืองแมน (ซ้ำ *)