นักธรรม

ห้องสมุด "นักธรรม" => หมวด : นานาภาษา => ข้อความที่เริ่มโดย: Someone ที่ 21/03/2009, 23:24

หัวข้อ: สนุกกับภาษา ญี่ปุ่นคับ
เริ่มหัวข้อโดย: Someone ที่ 21/03/2009, 23:24

พอดีมีเพื่อนนไทย ไปเรียนที่ประเทศญี่ปุ่นคับ เขาสอนมาคับ ผมก็เลยขอถ่ายทอดต่อครับ เอิ๊กกๆๆๆๆ
ส่วนตัวผมเองก็ไม่มีความรู้เรื่องนี้คับ แฮ่ๆๆๆ :{^421}:


บทสนทนา
1. こんにちわ
คอนนิจิวะ แปลว่า สวัสดี

2. ありがとう　
อาริกาโต(อุ) แปลว่า ขอบคุณ

3. 今日はお元気ですが　
เคียววะ โอเก็งคิเดสกะ แปลว่า วันนี้สบายดีไหม

4. 私は元気です　
วะตะชิวะ เก็งกิเดส แปลว่า ฉันสบายดี

5. ご飯は食べますが　
โกฮังวะ ทาเบะมัสกะ แปลว่า ทานข้าวแล้วหรือยัง



คำศัพท์

私	วะตะชิ	ฉัน หรือ ตัวฉัน
元気	เก็งกิ	แข็งแรง
ご飯	โกฮัง	ข้าวสวย เป็นข้าวที่หุงสุกแล้วนะครับ
今	อิมะ	ตอนนี้, ณ ปัจจุบันนี้
日	ฮิ	พระอาทิตย์ หรือ วัน ก็ได้ครับ

   

หัวข้อ: Re: สนุกกับภาษา ญี่ปุ่นคับ
เริ่มหัวข้อโดย: LittleCat ที่ 24/03/2009, 09:53

1. こんにちわ
คอนนิจิวะ แปลว่า สวัสดี

คอนนิจิ แปลว่า กลางวัน/เวลากลางวัน
คอนนิจิวะ จะตีความหมายว่า สวัสดี(ตอนกลางวัน) Good afternoon ก็ได้
เสริม โอฮาโย คือสวัสดีตอนเช้า Good morning
คอมบังวะ คือสวัสดีตอนเย็น/ค่ำ Good evening
(โอ)ยาสุมินาไซ คือ ราตรีสวัสดิ์ Good night

2. ありがとう　
อาริกาโต(อุ) แปลว่า ขอบคุณ

ตัว とう จะอ่าน โต ลากเสียงยาว จะไม่เน้นอ่านพยางค์ "อุ" ออกมา

3. 今日はお元気ですが　
เคียววะ โอเก็งคิเดสกะ แปลว่า วันนี้สบายดีไหม

ตัว お (โอ) มักใช้กับผู้หญิง เพื่อแสดงถึงความอ่อนโยน ผู้ชายไม่ค่อยใช้ หรืออาจใช้เพื่อมารยาทและความอ่อนน้อม

4. 私は元気です　
วะตะชิวะ เก็งกิเดส แปลว่า ฉันสบายดี

เก็งคิ (หรือเก็นคิ)

5. ご飯は食べますが　
โกฮังวะ ทาเบะมัสกะ แปลว่า ทานข้าวแล้วหรือยัง

ตรงนี้มีสอนเพิ่มเติมด้วยแหนะ อิอิ
http://www.trendypda.com/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=4995


อ่า ... เข้ามามั่วๆ ไปด้วยคน อิอิ

หัวข้อ: Re: สนุกกับภาษา ญี่ปุ่นคับ
เริ่มหัวข้อโดย: CSC บริการมิตรธรรม ที่ 24/03/2009, 09:56

ขอบคุณท่าน LittleCat หลายๆเด้อคับ
 :{^422}: