นักธรรม
ห้องสมุด "นักธรรม" => หมวด : นานาภาษา => เรียนภาษาจากเพลง => ข้อความที่เริ่มโดย: khanaphot ที่ 21/02/2014, 17:22
-
ลองโพส ดู ครับ ชอบทำนอง เพราะดี
http://www.youtube.com/results?search_query=qing+guo+qing+chen&sm=1
傾國傾城ชิง กว๋อ ชิง เฉิง
雨過白鷺州 留戀銅雀樓 斜陽染幽草
อวี่กั้วไป๋ลู่โจว หลิวเหลี่ยนถงเชวี่ยโลวเซี่ยหยางหรันโยวเชา
幾度飛紅搖曳了江上遠帆
จี้ตู้เฟยหงเยี่ยวอี้เล่อเจียงซั่งเอวี๋ยนฟาน
*回望燈如花 未語人先羞 心事輕梳弄
หุยวั่งเติงหรูฮวา เว่ยอวี่เหรินเซียนซิว ซินซื่อชิงซูหน่ง
淺握雙手任髮絲纏繞雙眸
เชียนหว่อซวงโส่วเริ่นฟาซือชานเร่าซวงโมว
**所以鮮花滿天幸福在流傳 流傳往日悲歡眷戀
โสวอี่ซินฮวามั่นเทียนซิงฝูไจ้หลิวชาน หลิวชวนวั่งรื่อเป่ยฮวนเจวี้ยนเหลี่ยน
所以傾國傾城不變的容顏 容顏瞬間已成永遠
โสวอี่ชิงกว๋อชิงเฉิงปู้เปี้ยนเตอะหรงเอี๋ยน หรงเอี๋ยนซุ่นเจี้ยนอี่เฉิงหย่งเอวี๋ยน
此刻鮮花滿天幸福在身邊 身邊兩側萬水千山
ฉื่อเข่อเชียนฮว่ามั่นเทียนซิงฝูไจ้เซินเปียน เซินเปียนเหลี่ยงเช่อว่านสุ่ยเชียนซาน
此刻傾國傾城相守著永遠
ฉื่อเข่อชิงกว๋อชิงเฉิงเชียงโส่วเจ่อหยงเอวี่ยน
永遠靜夜如歌般委婉
หย่งเอวี๋ยนจิ้งเย่หรูเกอปันเว่ยหว่าน
(*,**)
此刻傾國傾城相守著永遠
ฉื่อเข่อชิงกว๋อชิงเฉิงเชียงโส่วเจ่อหยงเอวี่ยน...
ฮา…….