นักธรรม

ห้องสมุด "นักธรรม" => หมวด : นานาภาษา => เรียนภาษาจากเพลง => ข้อความที่เริ่มโดย: LittleCat ที่ 17/02/2008, 14:04

หัวข้อ: เอ็มวีเพลง "ชีวิต"
เริ่มหัวข้อโดย: LittleCat ที่ 17/02/2008, 14:04
[wma=300,300]http://www.littlecatzhome.net/chongter/Video/Life.wmv[/wma]

~ ชีวิต ~

หนึ่งชีวิต ที่ฉันได้เกิดมา
一條命 從出生而得
หลากชีวิต เหล่าสัตว์ธรรมดา
如萬物 我也是普通生物
กับความคิด ที่คนหลงผิดมา
與錯誤觀念
ว่าฉันเป็นอาหาร
認為我是食物


ต่อชีวิตของคนด้วยชีวิต
以生命 延續條命
หยุดสักนิด ฉุกคิดถึงผลกรรม
停一停 想一想後果
หากชีวิตของคนโดนกระทำ
若那是人的生命
เลือดแดงก่ำร่ำไห้
紅血斑斑 哭泣不斷
ทุรนทุราย
辛酸慘痛

หมดแรงฝืนฉันยืนไม่ไหว
無力以抵抗或站立
คนใจร้ายหมายพรากชีวิต
殘忍的人望取命
จะขัดขืนฝืนทน
盼能抵擋忍耐
แต่มันไม่มีสิทธิ์
但無權利

แม้แต่จะคิดยืดเวลา
連延時也不能

ปรับความคิด เลิกกินเนื้อสัตว์เถิดหนา
改一改想法 停一停食肉
หยุดการฆ่า ทำร้ายทำลายกัน
停此殺生 傷害生命
ทุกชีวิต ต่างรักต่างผูกพัน
每一個生物也愛命
อย่าทรมานฉันอีกต่อไป
請不要殘忍對待我們

* * * * * *

หมดแรงฝืนฉันยืนไม่ไหว
無力以抵抗或站立
คนใจร้ายหมายพรากชีวิต
殘忍的人望取命
จะขัดขืนฝืนทน
盼能抵擋忍耐
แต่มันไม่มีสิทธิ์
但無權利

แม้แต่จะคิดยืดเวลา
連延時也不能

ปรับความคิด เลิกกินเนื้อสัตว์เถิดหนา
改一改想法 停一停食肉
หยุดการฆ่า ทำร้ายทำลายกัน
停此殺生 傷害生命
ทุกชีวิต ต่างรักต่างผูกพัน
每一個生物也愛命
อย่าทรมานฉันอีกต่อไป
請不要殘忍對待我們

อย่าทรมานฉันอีกเลย
請不要再對我們殘忍


~ ~ ~ ~ ~ ~

(http://www.untangledlife.com/wibrary/wp-content/upload/Love_untangled%20life.jpg)